ما هو معنى العبارة "sort of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sort of معنى | sort of بالعربي | sort of ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما غير محدد تمامًا أو ليس بالضبط ما يبدو عليه. يمكن استخدامه للتعبير عن الشك أو التردد أو التقريب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sort of"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'sort' و 'of'. 'Sort' تعني نوعًا ما أو نوعية، بينما 'of' يستخدم للإشارة إلى العلاقة بين شيئين.

🗣️ الحوار حول العبارة "sort of"

  • Q: Is he a good friend?
    A: Sort of, he's helpful sometimes but not always.
    Q (ترجمة): هل هو صديق جيد؟
    A (ترجمة): نوعًا ما ، فهو مفيد أحيانًا ولكن ليس دائمًا.
  • Q: Do you like the movie?
    A: Sort of, it was interesting but a bit slow.
    Q (ترجمة): هل أحببت الفيلم؟
    A (ترجمة): نوعًا ما ، كان مثيرًا للاهتمام ولكن بطيئًا قليلاً.

✍️ sort of امثلة على | sort of معنى كلمة | sort of جمل على

  • مثال: I'm sort of tired today.
    ترجمة: أنا نوعًا ما متعب اليوم.
  • مثال: This book is sort of difficult to understand.
    ترجمة: هذا الكتاب نوعًا ما صعب الفهم.
  • مثال: She's sort of my mentor.
    ترجمة: إنها نوعًا ما مرشدتي.
  • مثال: The weather is sort of unpredictable these days.
    ترجمة: الطقس نوعًا ما غير متوقع هذه الأيام.
  • مثال: He's sort of a mystery to me.
    ترجمة: إنه نوعًا ما لغز بالنسبة لي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sort of"

  • عبارة: kind of
    مثال: I kind of like him, but not really.
    ترجمة: أنا نوعًا ما أحبه ، ولكن ليس حقًا.
  • عبارة: somewhat
    مثال: I'm somewhat disappointed with the result.
    ترجمة: أنا مخيب نوعًا ما بالنتيجة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sort of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a cat that sort of looked like a tiger. It was sort of brave and sort of scared, just like a real tiger. One day, it sort of saved a little bird from a big dog. The bird was sort of grateful, and they sort of became friends.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة ، كان هناك قط يبدو نوعًا ما مثل النمر. كان شجاعًا نوعًا ما وخائفًا نوعًا ما ، تمامًا مثل النمر الحقيقي. في يوم من الأيام ، نوعًا ما أنقذ طائرًا صغيرًا من كلب كبير. كان الطائر ممتنًا نوعًا ما ، وأصبحوا نوعًا ما أصدقاء.

📌العبارات المتعلقة بـ sort of

عبارة معنى العبارة
of a sort يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما على أنه نوع من الشيء المذكور، ولكنه قد لا يكون النوع المثالي أو الأفضل. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء ما يكاد يكون من هذا النوع، ولكنه قد يفتقر إلى بعض الجوانب الأساسية.
of sort يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما على أنه نوع من الشيء المشابه، ولكنه ليس بالضبط ذلك الشيء. يمكن أن يشير إلى شيء ما يكون جزئيًا أو تقريبيًا مثل الشيء الذي يتم وصفه، دون أن يكون مطابقًا تمامًا.
sort out يعني 'sort out' تنظيم شيء ما، أو حل مشكلة، أو تصنيف شيء ما بشكل منظم. يمكن استخدامه لوصف عملية تنظيف أو ترتيب الأشياء، أو لحل الخلافات أو المشاكل بين الناس.
sort things out يعني حل المشاكل أو تنظيم الأمور المعقدة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى تحديد ما يجب القيام به لحل مشكلة معينة أو تنظيم الأمور بطريقة منظمة.
sort out priorities تعني هذه العبارة أنه يجب ترتيب الأولويات بحيث يتم التركيز على الأشياء الأكثر أهمية أولاً. في سياق العمل أو الحياة الشخصية، يعني هذا تحديد ما هي المهام أو المشكلات التي تحتاج إلى الاهتمام الأول والحل السريع.

📝الجمل المتعلقة بـ sort of

الجمل
The two countries should be persuaded to work towards some sort of mutual accommodation.
I was just an average sort of student.
That sort of attitude really gets my back up!
She isn’t the sort of person who bitches about others behind their back.
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
I'm the sort of guy who loves to bust out some moves at a party.
He spent a year wandering around Europe in a melancholy, almost Byronic sort of way.
This sort of life is not calculated to appeal to a young man of 20.
He’s involved in some sort of organized crime caper.
She was eleven years old and pretty in a chubby sort of way.
'Young people think it's clever to do that sort of thing, and it isn't,' she said.
a solo accompanied by a consort of four viols
It's only common courtesy to tell the neighbours that we'll be having a party (= the sort of behaviour that people would expect) .
She's some sort of cousin, I think.
He’s the sort of creep who would do that kind of thing!
Everyone said he was a decent sort of guy.
He was the sort of person you could depend on.
He was the sort of person you could depend on.
That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.
I'm not a very domestic sort of person.